|
|
 Il meublé Hotel Garden si trova a Nobiallo, 1 km circa a nord di Menaggio, nel centro del Lago di Como.
L’albergo, a conduzione famigliare, è situato direttamente sul lago, che è raggiungibile dal nostro giardino. La struttura dispone anche di una piccola spiaggia, un bar ed alcuni posti auto.
A fianco dell’albergo c’è un porto turistico con cantiere nautico, con la possibilità di attraccarvi la Vostra barca privata.
Il Lido di Menaggio (con piscina) è a 1 km, il Golf Club Menaggio (18 buche) è a 5 km. |
 The B&B Hotel Garden is in Nobiallo, about 1 km to the north of Menaggio, in the centre of the Lake of Como.
Our family-run hotel, situated right on the lake-shore, has a garden and beach area for guests, as well as a bar and some parking spaces.
Next door to the hotel our neighbour Navalia has the facility to moor hotel guests’ own boats/craft at their jetty.
The Menaggio Lido (with swimming pool) is 1 km away, and Menaggio’s Golf Course (18 holes) is 5 km away. |
 Das Garni Hotel Garden befindet sich in Nobiallo, 1 km zirka nördlich von Menaggio, im Zentrum des Comer See.
Das familiengeführte Hotel liegt direkt am See, den Sie durch unseren Garten erreichen. Zudem verfügt es über ein kleinen Strand, eine Bar und eigene Parkplätze.
Neben dem Hotel befindet sich eine Marina, mit der Möglichkeit, Ihr Privatboot unterzubringen.
Den Lido von Menaggio (mit Schwimmbad) finden Sie in 1 km, den Golfplatz von Menaggio (18 Loch) in 5 km Entfernung. |
 Le meublé Hotel Garden se trouve à Nobiallo, 1 km environ au nord de Menaggio, au centre du Lac de Como.
L’hotel, à direction familiale, est situé directement au bord du lac, qu’on gagne par notre jardin. La maison a aussi une petite plage, un bar et des places de voiture.
À côté de l’hotel il y a un chantier naval, avec la possibilité d’accoster Votre bateau privé au quai.
Le Lido de Menaggio (avec piscine) est à 1 km, le Golf Club Menaggio (18 trous) est à 5 km. |
|
 |
